На этой неделе из далекой Новой Зеландии мы получили печальную новость – на реке Кайтуна погибла Луис Джул. Нельзя сказать, чтобы мы были друзьями или даже знакомыми, но мы плавали по одним и тем же речкам и перебрасывались парой фраз при встречах. За полгода до этого в Чили на реке Нилауе погиб мой приятель Хуан Антонио де Угарте. Еще на полгода раньше я сам провел несколько незабываемых минут в крохотном бурлящем кармане на Фуе.
В голове достаточно давно крутилось много мыслей на этот
счет. В связи с гибелью Лу мне на глаза попалась статья американского каякера
Дуга Аммонса, написанная еще в 2010 году. Автор удивительно точно сформулировал
те же мысли, что были у меня. Ниже художественный перевод этой статьи.